1
00:00:03,438 --> 00:00:05,396
El agarre es bueno

2
00:00:05,396 --> 00:00:09,879
pero Steve no está ganando peso
tan rápido como me gustaría.

3
00:00:09,879 --> 00:00:12,534
lo estoy alimentando
cada dos o tres horas
durante el día,

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,318
cada tres o cuatro de la noche.

5
00:00:14,318 --> 00:00:17,321
Y bombeando en el medio
para aumentar la producción de leche.

6
00:00:17,321 --> 00:00:19,236
Bueno te lo voy a recomendar
empiezas a complementar
con fórmula.

7
00:00:19,236 --> 00:00:22,152
Pero todos dicen
¿"el pecho es mejor"?

8
00:00:22,152 --> 00:00:23,719
leche materna
es el ideal.

9
00:00:23,719 --> 00:00:25,851
Ahora mismo, Steve simplemente
necesita un poco más.

10
00:00:25,851 --> 00:00:27,766
Algunas muestras
para empezar.

11
00:00:27,766 --> 00:00:29,768
Este es un producto excelente,

12
00:00:29,768 --> 00:00:31,509
y lo logrará
más fácil para mí

13
00:00:31,509 --> 00:00:33,076
hacer más tomas nocturnas.

14
00:00:33,859 --> 00:00:36,036
Sí. Sí.

15
00:00:39,822 --> 00:00:41,345
Pensé que ser copresidentes

16
00:00:41,345 --> 00:00:43,260
significaba que lo haríamos
hacer cosas juntos.

17
00:00:45,306 --> 00:00:47,569
Estaba apuntando a...

18
00:00:47,569 --> 00:00:51,399
haces algunas cosas
y hago algunas cosas.

19
00:00:51,399 --> 00:00:54,663
Es curioso cómo tus "algunas cosas"
me lleva a más trabajo.

20
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
no tengo idea
de lo que estás hablando.

21
00:00:56,578 --> 00:00:59,624
El acuerdo de afiliación
con la Escuela de Medicina de San José?

22
00:00:59,624 --> 00:01:02,888
Tuvimos que cubrir los excedentes.
porque las enfermeras se sindicalizaron.

23
00:01:02,888 --> 00:01:04,803
A cambio enseñamos
algunos estudiantes de medicina.

24
00:01:04,803 --> 00:01:06,979
no lo estarás
enseñando a cualquiera.

25
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
tendré
Los médicos inútiles para bebés.

26
00:01:08,372 --> 00:01:10,200
deambulando por el departamento

27
00:01:10,200 --> 00:01:12,159
- como niños perdidos
con bisturís.

28
00:01:12,159 --> 00:01:14,161
Hicimos un buen trato. Eso es todo.

29
00:01:15,118 --> 00:01:16,728
Es un buen trato.

30
00:01:32,309 --> 00:01:34,050
deberíamos ir
presentarnos.

31
00:01:34,050 --> 00:01:36,574
No, son patitos.
y no seré su mami.

32
00:01:38,141 --> 00:01:40,100
Déjalos imprimir
en Shaun y Park.

33
00:01:41,884 --> 00:01:43,103
¡Hola!

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,147
Adiós.

35
00:01:52,199 --> 00:01:53,635
Hola, soy el Dr. Park.
Este es el Doctor--

36
00:01:53,635 --> 00:01:55,115
Dr. Shaun Murphy.

37
00:01:55,115 --> 00:01:57,421
Yo... no puedo creer
eres realmente tú.

38
00:01:57,421 --> 00:01:58,596
Estoy tan emocionado,
Estoy a punto de orinarme.

39
00:01:59,380 --> 00:02:00,598
Por favor no lo hagas.

40
00:02:00,598 --> 00:02:02,948
Por supuesto que no.
Eres... No eres un agitador.

41
00:02:02,948 --> 00:02:04,776
Hubo un resumen de marzo de 2012.

42
00:02:04,776 --> 00:02:06,778
que demostró
una renuencia a estrechar la mano

43
00:02:06,778 --> 00:02:08,563
podría usarse como diagnóstico
marcador de TEA.

44
00:02:08,563 --> 00:02:09,868
Pero me encanta un agarre bueno y firme.

45
00:02:09,868 --> 00:02:10,782
Por eso lo llaman
un espectro.

46
00:02:10,782 --> 00:02:12,175
Podríamos temblar.

47
00:02:13,611 --> 00:02:14,786
Eso no es muy firme.

48
00:02:14,786 --> 00:02:15,918
Bueno. Eso es mejor.

49
00:02:15,918 --> 00:02:16,962
Soy Charlotte Lukaitis.

50
00:02:16,962 --> 00:02:18,486
Encantado de conocerte, Carlota.

51
00:02:18,486 --> 00:02:20,357
Por ahora me llamo "Charlie".
"Dr. Lukaitis" pronto.

52
00:02:20,357 --> 00:02:21,445
Sólo faltan dos años
desde mi objetivo,

53
00:02:21,445 --> 00:02:23,055
que he tenido desde que tenía 17 años,

54
00:02:23,055 --> 00:02:24,622
desde que vi eso
video viral de ti guardando

55
00:02:24,622 --> 00:02:26,015
ese chico
en el aeropuerto de san jose

56
00:02:26,015 --> 00:02:27,321
utilizando una válvula unidireccional casera.

57
00:02:27,321 --> 00:02:29,453
Fue lo más genial
cosa más heroica

58
00:02:29,453 --> 00:02:31,020
alguna vez he visto
de una persona con TEA.

59
00:02:31,020 --> 00:02:32,848
Fue muy heroico.

60
00:02:32,848 --> 00:02:34,066
elegí san jose
para la escuela de medicina

61
00:02:34,066 --> 00:02:35,503
esperando ser ingeniero
un encontronazo contigo,

62
00:02:35,503 --> 00:02:36,982
pero entonces tu hospital
asociado con mi escuela,

63
00:02:36,982 --> 00:02:38,593
y es como lo que Taylor Swift
dice en "Mastermind"--

64
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
-Charlie.

65
00:02:40,421 --> 00:02:43,250
Dom me ayuda cuando,
Ya sabes, habla demasiado.

66
00:02:43,250 --> 00:02:45,034
Hola, soy Dominick Hubank.

67
00:02:45,034 --> 00:02:48,124
Y estamos felices de tener
futuros médicos tan ansiosos
unirse al equipo.

68
00:02:48,124 --> 00:02:49,647
Futuro cirujano.

69
00:02:49,647 --> 00:02:51,083
No quiero ser cirujano

70
00:02:51,083 --> 00:02:52,172
pero estoy emocionado
para la rotación.

71
00:02:53,216 --> 00:02:54,826
Bueno.

72
00:02:54,826 --> 00:02:56,654
Charlie, estás en mi equipo.

73
00:02:56,654 --> 00:02:57,612
¡Sí!

74
00:03:11,974 --> 00:03:13,584
¿Quieres presentar?

75
00:03:13,584 --> 00:03:14,324
Me encantaría.

76
00:03:17,066 --> 00:03:20,025
-Richard Shelford, 53--
- Llámame rico.

77
00:03:20,025 --> 00:03:21,331
No es que sea rico.

78
00:03:21,331 --> 00:03:23,986
Bien, Rich Shelford,
53 años--

79
00:03:23,986 --> 00:03:25,466
No te sientas un día mayor de 52 años.

80
00:03:25,466 --> 00:03:27,207
- Eso es gracioso.

81
00:03:27,207 --> 00:03:29,513
Bueno. Esto está tardando demasiado.

82
00:03:29,513 --> 00:03:31,733
Por favor cuéntanos qué pasó.

83
00:03:31,733 --> 00:03:34,301
Estaba tosiendo muy fuerte
no podía recuperar el aliento,

84
00:03:34,301 --> 00:03:35,911
y luego se desmayó
y se golpeó la cabeza.

85
00:03:36,825 --> 00:03:37,565
Síncope por tos.

86
00:03:38,522 --> 00:03:40,394
Está más delgado y mucho más cansado.

87
00:03:40,394 --> 00:03:42,004
que la ultima vez
él me visitó.

88
00:03:42,004 --> 00:03:43,440
Sí, pero estoy bien.

89
00:03:43,440 --> 00:03:44,876
Sólo hace un poco de frío.

90
00:03:44,876 --> 00:03:47,444
Apenas podías respirar, papá.

91
00:03:47,444 --> 00:03:49,533
Um, la radiografía de tórax muestra
múltiples nódulos pulmonares

92
00:03:49,533 --> 00:03:50,665
y ganglios linfáticos agrandados

93
00:03:50,665 --> 00:03:52,449
en el hilar
y áreas mediastínicas.

94
00:03:52,449 --> 00:03:54,408
Obtenga un abg, cbc,
realizar una broncoscopia,

95
00:03:54,408 --> 00:03:55,974
y enviar biopsias al camino.

96
00:03:55,974 --> 00:03:58,020
¿Puedes aplicar un apósito para heridas?
¿Usando la Técnica del Turbante?

97
00:03:58,020 --> 00:03:59,108
Seguro que puedo.

98
00:04:03,199 --> 00:04:04,287
Oye, eh...

99
00:04:04,287 --> 00:04:06,115
cuanto tiempo hasta
¿podríamos salir de aquí?

100
00:04:06,115 --> 00:04:08,509
Mi hija, se tomó un tiempo
fuera del trabajo para mostrarme los alrededores.

101
00:04:08,509 --> 00:04:10,293
Ella tiene su propio negocio.

102
00:04:10,293 --> 00:04:12,513
Trabaja como consultor tecnológico.
para algunas empresas
alrededor del Valle.

103
00:04:12,513 --> 00:04:14,558
- Papá.
- Deja que el hombre se jacte.

104
00:04:14,558 --> 00:04:16,256
- Está muy orgulloso
derecho del padre.
- Sí.

105
00:04:17,082 --> 00:04:19,911
- Sostén esto, por favor.
- Oh.

106
00:04:21,826 --> 00:04:23,654
Técnica básica del turbante
para vendar la cabeza.

107
00:04:23,654 --> 00:04:27,354
Paso uno, ata los extremos.
de dos vendas juntas
en un nudo.

108
00:04:27,354 --> 00:04:29,312
Paso dos,
empezando por una oreja...

109
00:04:29,312 --> 00:04:31,140
el paciente
fue un buen deporte al respecto,

110
00:04:31,140 --> 00:04:32,359
pero su hija no estaba feliz.

111
00:04:32,359 --> 00:04:34,709
un vendaje para heridas
hay mucho en juego.

112
00:04:34,709 --> 00:04:37,538
¿Charlie hizo un mal trabajo?
siguiendo el tutorial?

113
00:04:37,538 --> 00:04:40,236
Eh, no. En realidad, el aderezo
fue bastante decente.

114
00:04:40,236 --> 00:04:42,325
Pero el punto es que el paciente
La familia se sentía incómoda.

115
00:04:45,763 --> 00:04:47,243
Creo que alguien debería decirle

116
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
no más videos instructivos
frente a los pacientes.

117
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
Oh. Puedes si quieres.

118
00:04:56,644 --> 00:04:58,341
Pudimos reparar
tu fractura de cráneo

119
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
y evacuar
un gran hematoma subdural.

120
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
Día de suerte.
¿Existe una contraseña de Wi-Fi?

121
00:05:02,345 --> 00:05:03,303
necesito conseguir
Pase de liga aquí.

122
00:05:05,087 --> 00:05:06,480
Uh, el informe del accidente dice

123
00:05:06,480 --> 00:05:08,612
que diste un paso correcto
delante de un coche que viene en sentido contrario.

124
00:05:08,612 --> 00:05:10,397
Simplemente no lo vi.

125
00:05:10,397 --> 00:05:12,050
Gran día hoy.

126
00:05:12,050 --> 00:05:14,183
Obtuve los clips y los puntos.
la línea de dinero, y más.

127
00:05:14,183 --> 00:05:16,098
Y es el último tramo
de un parlay de seis equipos

128
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
que necesito salir adelante.

129
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
Eso es mucha acción.

130
00:05:18,970 --> 00:05:21,408
Bueno, teniendo algunos
piel en el juego
hace la vida más divertida.

131
00:05:23,758 --> 00:05:26,891
Oye, eres el Dominador.

132
00:05:29,067 --> 00:05:30,330
Uh, ahora sólo "Dom".

133
00:05:30,330 --> 00:05:32,157
Mis días de fútbol han quedado atrás.

134
00:05:32,157 --> 00:05:34,203
Ese bloque de panqueques que tenías
¿contra Stanford?

135
00:05:34,203 --> 00:05:35,944
despejó el camino
¿Para esa carrera de 75 yardas?

136
00:05:35,944 --> 00:05:38,207
Me hizo 10 grandes,
¡Ese juego!

137
00:05:38,207 --> 00:05:39,339
¿Por qué no estás en la liga?

138
00:05:39,339 --> 00:05:40,992
Decidí que quería ayudar a la gente.

139
00:05:40,992 --> 00:05:42,342
en lugar de lastimarlos.

140
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
Está bien, saquemos sangre.
para el hematocrito postoperatorio.

141
00:05:45,040 --> 00:05:46,563
Una vez que el cerebro se hincha
baja, puedes irte.

142
00:05:49,914 --> 00:05:50,828
¿Ya te has hecho una extracción de sangre?

143
00:05:52,003 --> 00:05:53,962
es mi primer dia
fuera del aula.

144
00:05:53,962 --> 00:05:55,006
Cinco dólares y saca una A.

145
00:05:55,006 --> 00:05:56,399
No.

146
00:06:00,664 --> 00:06:03,885
Muy bien. vas a ir
palpar en busca de una vena.

147
00:06:03,885 --> 00:06:06,757
Ah, y recuerda,
al introducir la aguja,

148
00:06:06,757 --> 00:06:10,848
siempre biselar e insertar
el tubo en el vacutainer.

149
00:06:10,848 --> 00:06:13,634
Y acabas de pasar
Flebotomía 101.

150
00:06:14,896 --> 00:06:16,463
Oh, Dios.

151
00:06:20,423 --> 00:06:21,729
Podrías estar cinco arriba ahora mismo.

152
00:06:23,687 --> 00:06:24,993
Él cayó.

153
00:06:24,993 --> 00:06:26,821
Quiero decir, duro.

154
00:06:26,821 --> 00:06:28,562
Lóbulos frontal y parietal
mira claro.

155
00:06:30,607 --> 00:06:32,522
Lo lamento.

156
00:06:32,522 --> 00:06:35,264
hice peso muerto
y se pone en cuclillas esta mañana.

157
00:06:35,264 --> 00:06:36,700
no tuve tiempo
para desayunar.

158
00:06:36,700 --> 00:06:38,223
¿Te sientes bien ahora?

159
00:06:38,223 --> 00:06:40,095
Mi ego recibió un golpe,
pero estaré bien.

160
00:06:41,662 --> 00:06:42,793
¡Vaya!

161
00:06:42,793 --> 00:06:44,926
¿Es ese el cerebro de nuestro paciente?

162
00:06:44,926 --> 00:06:47,885
Mmm. acabas de pasar
anatomía 101.

163
00:06:47,885 --> 00:06:49,409
¿Qué parte es el frente?

164
00:06:49,409 --> 00:06:50,584
Oh, hablé demasiado pronto.

165
00:06:50,584 --> 00:06:52,107
Este es el plano axial,

166
00:06:52,107 --> 00:06:53,500
lo que significa
estamos mirando hacia abajo
desde arriba.

167
00:06:56,764 --> 00:06:58,896
Estos son los temporales
y lóbulos occipitales aquí.
También claro.

168
00:06:58,896 --> 00:07:00,245
¿Cómo puedes saberlo?

169
00:07:00,245 --> 00:07:01,725
Le inyectamos gadolinio,
que se filtra

170
00:07:01,725 --> 00:07:03,031
alrededor de las áreas de lesión

171
00:07:03,031 --> 00:07:05,207
y los hace aparecer
más brillante en el escaneo.

172
00:07:05,903 --> 00:07:06,687
¿Así?

173
00:07:09,341 --> 00:07:11,431
Sí. Así.

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,695
Eso es un tumor

175
00:07:14,695 --> 00:07:16,392
completamente entrelazado
con su tronco cerebral

176
00:07:16,392 --> 00:07:17,611
y nervios craneales

177
00:07:17,611 --> 00:07:19,830
y extendiendo
hasta la parte superior de su médula espinal.

178
00:07:19,830 --> 00:07:22,311
supongo que lo sabemos
por qué no vio ese auto.

179
00:07:26,837 --> 00:07:28,491
estas descendiendo
a través de la laringe

180
00:07:28,491 --> 00:07:31,363
a la tráquea
y hacia la carina.

181
00:07:31,363 --> 00:07:33,540
- Bien identificado.
- Gracias.

182
00:07:33,540 --> 00:07:36,107
Las afirmaciones positivas son
empoderamiento para personas con TEA.

183
00:07:36,107 --> 00:07:37,282
"Mi autismo es asombroso".

184
00:07:37,282 --> 00:07:39,067
Sobre los bronquios
y bronquiolos.

185
00:07:41,069 --> 00:07:42,897
Utilizo mnemónicos de Taylor Swift.
¿Ustedes también hacen eso?

186
00:07:43,811 --> 00:07:45,029
- No.
- Lo hago.

187
00:07:45,987 --> 00:07:47,292
Me pregunto si los nuestros son iguales.

188
00:07:47,292 --> 00:07:51,122
Anatomía básica de las vías respiratorias.

189
00:07:51,122 --> 00:07:54,430
"Amante", "Traicionero",
"Cárdigan", "Nena"
y "Bejeweled".

190
00:07:54,430 --> 00:07:57,738
Usé "Bad Blood" para ambos.
bronquios y bronquiolos.
Dos por uno.

191
00:07:57,738 --> 00:07:58,913
Mmm.

192
00:07:58,913 --> 00:08:00,044
Él sabe una canción.

193
00:08:04,875 --> 00:08:08,488
Mira los parches
sobre la mucosa bronquial.

194
00:08:08,488 --> 00:08:09,880
hay
un estrechamiento luminal

195
00:08:09,880 --> 00:08:11,142
de los ganglios linfáticos agrandados.

196
00:08:12,927 --> 00:08:14,885
Esto definitivamente
no es neumonía.

197
00:08:14,885 --> 00:08:15,973
Fresco.

198
00:08:15,973 --> 00:08:17,409
Mi primer misterio médico.

199
00:08:18,236 --> 00:08:19,499
¿Puedo llamar al Dr. Murphy?

200
00:08:26,549 --> 00:08:27,855
¿alguna vez
¿cortar encimeras de cuarzo?

201
00:08:30,031 --> 00:08:32,294
Sí.

202
00:08:33,469 --> 00:08:36,080
comencé
en un taller de fabricación.

203
00:08:36,080 --> 00:08:37,473
¿Cómo supiste eso?

204
00:08:37,473 --> 00:08:39,693
Cortar el cuarzo produce
partículas tóxicas de polvo fino

205
00:08:39,693 --> 00:08:41,738
que tienen incrustados
en sus vías respiratorias y pulmones.

206
00:08:42,739 --> 00:08:44,698
Tienes silicosis.

207
00:08:44,698 --> 00:08:45,916
es como mirar
un truco de magia.

208
00:08:47,831 --> 00:08:51,269
Uh, mi médico dijo que era
Sólo una neumonía recurrente.

209
00:08:51,269 --> 00:08:54,490
La silicosis a menudo puede
ser mal diagnosticado
hasta que sea demasiado tarde.

210
00:08:54,490 --> 00:08:56,666
necesitarás
un trasplante de pulmón bilateral.

211
00:08:59,756 --> 00:09:01,149
¿Necesita nuevos pulmones?

212
00:09:01,149 --> 00:09:04,152
Sí. Con tu declive
función respiratoria

213
00:09:04,152 --> 00:09:05,849
y grandes daños,

214
00:09:05,849 --> 00:09:07,851
deberías ser priorizado
para trasplante.

215
00:09:07,851 --> 00:09:09,940
Pero necesitarás
atención domiciliaria a tiempo completo
por el resto de tu vida.

216
00:09:12,639 --> 00:09:15,337
pero vivo solo
De vuelta en Florida.

217
00:09:15,337 --> 00:09:17,382
Papá, un paso a la vez.

218
00:09:18,775 --> 00:09:21,169
creo que deberías
hazte la cirugía aquí,

219
00:09:21,169 --> 00:09:21,996
entonces muévete conmigo.

220
00:09:21,996 --> 00:09:23,214
No puedo hacer eso.

221
00:09:23,214 --> 00:09:24,781
Por supuesto que puedes.

222
00:09:24,781 --> 00:09:26,957
Tu carrera acaba de despegar.
No te voy a agobiar.

223
00:09:26,957 --> 00:09:30,265
No es una carga.
Eres mi papá.

224
00:09:30,265 --> 00:09:33,050
pelaste mis naranjas
y entrenó a mi equipo de fútbol.

225
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
Entonces me pusiste en la universidad
y escuela de negocios.

226
00:09:36,924 --> 00:09:38,578
Déjame cuidar de ti.

227
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
Alguien crió bien a su chica.

228
00:09:51,678 --> 00:09:53,070
Bueno.

229
00:09:53,070 --> 00:09:55,682
llamaremos
un coordinador de trasplantes.

230
00:09:59,250 --> 00:10:00,643
¿Dónde está Steve?

231
00:10:00,643 --> 00:10:02,166
Al final del pasillo,
coqueteando con las enfermeras.

232
00:10:02,166 --> 00:10:04,255
necesito que me escribas
una receta para domperidona.

233
00:10:04,255 --> 00:10:06,301
aumenta
producción de leche materna.

234
00:10:06,301 --> 00:10:07,824
Todos los foros de mensajes de mamás
dilo.

235
00:10:07,824 --> 00:10:10,435
no esta aprobado
como ayuda para la lactancia en cualquier lugar.

236
00:10:10,435 --> 00:10:12,655
Médicos en Canadá y México
lo están usando fuera de etiqueta.

237
00:10:12,655 --> 00:10:15,484
¿A Steve no le gusta la fórmula?
¿Recomendó el Dr. Hyland?

238
00:10:15,484 --> 00:10:16,920
No me gusta, Shaun.

239
00:10:16,920 --> 00:10:19,662
Siento que... siento
como un fracaso como mamá.

240
00:10:19,662 --> 00:10:22,883
Pero no eres un fracaso.

241
00:10:22,883 --> 00:10:25,450
estas siguiendo
todas las pautas recomendadas.

242
00:10:25,450 --> 00:10:27,496
De hecho, la única directriz
no estás siguiendo

243
00:10:27,496 --> 00:10:29,193
está complementando
con la fórmula recomendada.

244
00:10:29,193 --> 00:10:32,283
shaun...

245
00:10:33,807 --> 00:10:36,897
he estado queriendo
ser mamá por tanto tiempo,

246
00:10:36,897 --> 00:10:40,683
y parte de eso es mi cuerpo
se supone que debe darle a Steve

247
00:10:40,683 --> 00:10:42,685
todo lo que necesita,
y el mío no.

248
00:10:44,295 --> 00:10:45,122
Y lo odio.

249
00:10:50,214 --> 00:10:52,303
Entra.

250
00:10:52,303 --> 00:10:54,349
Bien. Ambos estáis aquí.

251
00:10:54,349 --> 00:10:56,307
Una invitación a Baby Eden's
Beba y vea.

252
00:10:56,307 --> 00:10:57,831
entonces todos
puedo conocerla oficialmente

253
00:10:57,831 --> 00:10:58,875
en un lindo vestido
en lugar de una bata de hospital.

254
00:11:00,224 --> 00:11:01,878
¿Va a ir el doctor Glassman?

255
00:11:01,878 --> 00:11:04,533
- Creo que sí.
- Entonces no quiero ir.

256
00:11:04,533 --> 00:11:06,709
Pensé que tú y Glassy
había resuelto las cosas.

257
00:11:06,709 --> 00:11:08,232
Se llevó a Steve la otra noche.

258
00:11:08,232 --> 00:11:09,451
Mmm.

259
00:11:09,451 --> 00:11:10,844
¿A quién le importa si él está allí?

260
00:11:10,844 --> 00:11:12,541
Mientras tu
y ese hermoso bebé lo logró.

261
00:11:12,541 --> 00:11:14,151
No me lo perdería.

262
00:11:14,151 --> 00:11:15,675
¿No es genial ser mamá?

263
00:11:15,675 --> 00:11:16,893
El más grande.

264
00:11:18,155 --> 00:11:20,592
Acabas de decir
te sientes como un fracaso.

265
00:11:20,592 --> 00:11:22,682
creo que es porque
de una disminución posparto

266
00:11:22,682 --> 00:11:23,857
en estrógenos y progesterona.

267
00:11:25,597 --> 00:11:26,990
¿Me acabas de llamar hormonal?

268
00:11:26,990 --> 00:11:29,950
- No, en realidad hormonas reducidas.
- Está bien, Shaun.

269
00:11:29,950 --> 00:11:31,995
- Es hora de irse.
- Esta es mi oficina.

270
00:11:31,995 --> 00:11:33,344
no lo tengamos
sea tu tumba.

271
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
Eh. tiene que haber
algo que puedas hacer.

272
00:11:43,180 --> 00:11:44,965
No podemos eliminar de forma segura
el tumor

273
00:11:44,965 --> 00:11:46,836
sin lesión permanente
hasta el tronco del encéfalo.

274
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
si sobrevives
la cirugía en absoluto.

275
00:11:50,884 --> 00:11:53,800
Lo lamento.
Sé que hay mucho que asimilar.

276
00:11:53,800 --> 00:11:55,802
Pero hay... hay cosas nuevas.
tecnología todo el tiempo.

277
00:11:55,802 --> 00:11:57,325
La espalda de Nadal
con las células madre,

278
00:11:57,325 --> 00:11:59,066
y Bartolo Colón--

279
00:11:59,066 --> 00:12:01,808
Tratamientos experimentales
en los atletas
lesiones ortopédicas

280
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
son completamente diferentes
que la cirugía cerebral.

281
00:12:03,766 --> 00:12:05,812
C-¿Podrías eliminar
algo del tumor?

282
00:12:05,812 --> 00:12:08,771
¿Comprarme más tiempo?
¿Qué tal la quimioterapia?

283
00:12:08,771 --> 00:12:11,034
Este tipo de cáncer
no responde a la quimioterapia.

284
00:12:11,034 --> 00:12:13,384
Leímos un artículo en clase.
sobre un enfoque TCR.

285
00:12:13,384 --> 00:12:14,559
¿Podría ser eso algo?

286
00:12:14,559 --> 00:12:16,257
Eso sólo se hizo unas pocas veces,

287
00:12:16,257 --> 00:12:17,258
y nunca
con afectación del tronco encefálico.

288
00:12:18,738 --> 00:12:20,783
Son mis nuevas letras favoritas.

289
00:12:20,783 --> 00:12:22,524
Lo que sea que representen,
hagamos eso.

290
00:12:28,182 --> 00:12:31,576
TCR significa que lo haríamos
vio a través de su mandíbula

291
00:12:31,576 --> 00:12:33,927
y dislocarle la mandíbula inferior.

292
00:12:33,927 --> 00:12:35,755
Luego abrimos
desde el techo de tu boca

293
00:12:35,755 --> 00:12:36,973
hasta el fondo de tu garganta.

294
00:12:36,973 --> 00:12:38,932
eso es solo
para acceder al tumor.

295
00:12:38,932 --> 00:12:41,412
Ese tumor esta tejido
en el tronco del encéfalo.

296
00:12:41,412 --> 00:12:44,241
Quitarlo probablemente
dejarte tetrapléjico,

297
00:12:44,241 --> 00:12:47,201
incapaz de hablar o moverse,
si sobrevive a la cirugía.

298
00:12:49,116 --> 00:12:50,595
Bueno.

299
00:12:50,595 --> 00:12:51,683
Quizás no sea mi favorito.

300
00:12:53,294 --> 00:12:54,469
Pero intentémoslo.

301
00:12:57,080 --> 00:12:59,474
Sal, deberías disfrutar
tu tiempo restante.

302
00:13:00,910 --> 00:13:02,477
Viajar.

303
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
Conéctese con la familia.

304
00:13:10,615 --> 00:13:11,834
¿Con quién me voy a conectar?

305
00:13:15,272 --> 00:13:17,535
Mi esposa me echó
cuando aposté

306
00:13:17,535 --> 00:13:19,581
el fondo universitario de los niños.

307
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
Ninguno de ellos
He hablado conmigo durante años.

308
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
Tengo un descanso en camino.

309
00:13:33,073 --> 00:13:34,161
Puedo sentirlo.

310
00:13:45,563 --> 00:13:46,869
tenemos
nuestra presentación anual

311
00:13:46,869 --> 00:13:48,349
a las empresas de atención administrada.

312
00:13:48,349 --> 00:13:50,612
Quieren informes detallados
sobre los resultados de los pacientes

313
00:13:50,612 --> 00:13:51,918
para diabetes, geriatría--

314
00:13:51,918 --> 00:13:53,615
Genial.
Programe eso para nunca.

315
00:13:53,615 --> 00:13:55,878
- No, lo he configurado
Para mañana a las 9:00.
- Esa es la respuesta incorrecta.

316
00:13:55,878 --> 00:13:57,967
Desafortunadamente, tengo
cirugías consecutivas.

317
00:13:57,967 --> 00:14:00,709
Gracias a Dios tengo pareja
para hacer las cosas que no puedo.

318
00:14:10,284 --> 00:14:11,111
Oh.

319
00:14:12,982 --> 00:14:15,289
Ya sabes, estudiantes de medicina.
se les permite comer
con los residentes.

320
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
encuentro el sonido
de personas masticando
ser inquietante.

321
00:14:24,211 --> 00:14:26,300
Bueno, si quieres alguna orientación.

322
00:14:26,300 --> 00:14:28,911
y no te importa el sonido
de ruidos de sorbos,

323
00:14:28,911 --> 00:14:31,392
jordan y yo
Puedo llevarte a tomar un café.

324
00:14:37,964 --> 00:14:39,400
Ja--

325
00:14:39,400 --> 00:14:42,403
Uh, cariño, déjame llamarte
De regreso.

326
00:14:45,232 --> 00:14:47,016
¿De dónde sacaste tu sostén?

327
00:14:47,016 --> 00:14:49,932
siempre me ha intrigado
por encaje. ¿Está bien?

328
00:14:49,932 --> 00:14:52,587
Un poco ocupado ahora mismo.
¿Podemos hablar arriba más tarde?

329
00:14:52,587 --> 00:14:53,631
¿Qué estás haciendo?

330
00:14:53,631 --> 00:14:55,198
Simplemente hablando con un amigo.

331
00:14:55,198 --> 00:14:56,939
Lo llamaste "papá".
pero tu papá está arriba.

332
00:14:58,462 --> 00:15:01,770
El es un cliente
un habitual.

333
00:15:01,770 --> 00:15:04,120
Me pagó cinco grandes
para una sesión de último momento.

334
00:15:04,120 --> 00:15:06,079
Por suerte para mí,
le gusta el exhibicionismo.

335
00:15:06,079 --> 00:15:07,819
¿Cinco mil dólares?
Eso es más de lo que hice

336
00:15:07,819 --> 00:15:10,300
un mes entero de camarera,
incluyendo consejos.

337
00:15:10,300 --> 00:15:12,172
¿La gente da propina a las trabajadoras sexuales?

338
00:15:12,172 --> 00:15:14,870
Charlie, esto no es
cualquiera de nuestros negocios, así que...

339
00:15:14,870 --> 00:15:16,698
mucha gente
saber lo que hago.

340
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
Simplemente no mi verdadero padre.

341
00:15:20,006 --> 00:15:21,790
Por favor, no puedes
decirle cualquier cosa.

342
00:15:21,790 --> 00:15:23,400
- Por supuesto que no.

343
00:15:24,575 --> 00:15:27,317
Ah. Albricias.

344
00:15:27,317 --> 00:15:29,189
Pulmones donados
acaba de estar disponible.

345
00:15:29,189 --> 00:15:30,538
"Feliz cumpleaños, papá"
de hecho.

346
00:15:40,069 --> 00:15:41,984
El donante está arriba.
en soporte vital.

347
00:15:41,984 --> 00:15:43,551
Su familia esta lista
para retirar la atención.

348
00:15:44,813 --> 00:15:46,249
te llevaremos
para algunas pruebas adicionales,

349
00:15:46,249 --> 00:15:48,425
pero el trasplante podría ocurrir
tan pronto como mañana.

350
00:15:48,425 --> 00:15:50,166
- Guau.
- Necesitarás un dormitorio
en la planta baja

351
00:15:50,166 --> 00:15:52,168
y una facilidad
baño accesible.

352
00:15:52,168 --> 00:15:54,040
Puedo convertir mi oficina.

353
00:15:54,040 --> 00:15:56,868
Mientras tengas privacidad
en otro lugar para su trabajo.

354
00:15:56,868 --> 00:15:59,436
Espera, espera, espera.
¿Por qué dijiste "trabajar" así?

355
00:15:59,436 --> 00:16:02,570
Quiero decir, ¿cuánta privacidad tienes?
¿Necesita consultas técnicas?

356
00:16:04,398 --> 00:16:06,791
El patrón de habla de Charlie.
puede ser un poco inusual.

357
00:16:06,791 --> 00:16:07,923
Su autismo es asombroso.

358
00:16:07,923 --> 00:16:09,011
Gracias.

359
00:16:09,011 --> 00:16:11,579
No lo menciones. En realidad.
No.

360
00:16:11,579 --> 00:16:13,276
Te amo, papá.

361
00:16:13,276 --> 00:16:15,365
Tantos papis
tan poco tiempo.

362
00:16:15,365 --> 00:16:16,801
Vaya, vaya.

363
00:16:18,412 --> 00:16:19,152
¿Qué significa eso?

364
00:16:20,501 --> 00:16:21,981
Papá, nada.

365
00:16:21,981 --> 00:16:23,591
No te lo estoy preguntando.
Le estoy preguntando.

366
00:16:27,682 --> 00:16:29,162
Decir "observar" no es suficiente.

367
00:16:29,162 --> 00:16:31,294
Necesitas decirles,
"No hables".

368
00:16:31,294 --> 00:16:33,427
Me doy cuenta de eso ahora.
También El Dominador.

369
00:16:35,255 --> 00:16:37,474
¿Cuáles son tus pensamientos?
sobre el TCR?

370
00:16:37,474 --> 00:16:38,998
¿Estás considerando la cirugía?

371
00:16:38,998 --> 00:16:41,348
es eso o no hacer nada
y Sal muere en un año.

372
00:16:41,348 --> 00:16:44,829
Un año es un año.
No eres su verdugo.

373
00:16:44,829 --> 00:16:46,048
¿Entonces no lo harías?

374
00:16:46,048 --> 00:16:48,050
No, no estoy haciendo
esta decisión por ti.

375
00:16:48,050 --> 00:16:49,834
Eres asistente ahora.

376
00:16:49,834 --> 00:16:51,227
Tu cirugía, tu llamada.

377
00:17:00,454 --> 00:17:01,846
¿Qué estás haciendo?

378
00:17:01,846 --> 00:17:03,761
orden de trabajo dice
entregarlos aquí.

379
00:17:03,761 --> 00:17:05,198
Firmado por el presidente.

380
00:17:09,506 --> 00:17:11,204
Co... presidente.

381
00:17:14,163 --> 00:17:16,078
Una vez que las preguntas de Rich
cogió velocidad,

382
00:17:16,078 --> 00:17:18,559
no pasó mucho tiempo antes
Charlie mencionó "trabajadora sexual".

383
00:17:18,559 --> 00:17:21,040
Poco después,
Prohibió a Grace entrar en la habitación.
y canceló la cirugía.

384
00:17:21,953 --> 00:17:23,868
Bueno.

385
00:17:23,868 --> 00:17:26,523
Su saturación de oxígeno.
está disminuyendo.

386
00:17:26,523 --> 00:17:29,004
Está profundamente hipóxico.
Rich necesita nuevos pulmones ahora.

387
00:17:29,004 --> 00:17:30,092
Le dije eso.

388
00:17:30,092 --> 00:17:31,485
Reservó un vuelo
De regreso a Florida.

389
00:17:31,485 --> 00:17:33,226
dijo que conseguirá
en la lista de trasplantes allí.

390
00:17:33,226 --> 00:17:35,532
No, no, no. sus pulmones
no puede manejar el transporte.

391
00:17:35,532 --> 00:17:37,230
El error de Charlie
esta poniendo en peligro
la salud de nuestros pacientes.

392
00:17:37,230 --> 00:17:39,754
Nuestro paciente está haciendo eso.
todo por su cuenta.

393
00:17:39,754 --> 00:17:42,017
Pero Rich no se enojaría
si Charlie no hubiera revelado...

394
00:17:42,017 --> 00:17:43,932
ella no violó
cualquier ley HIPAA.

395
00:17:43,932 --> 00:17:45,238
Lo único que hizo mal

396
00:17:45,238 --> 00:17:47,457
no se quedó con Grace
La vida secreta es un secreto.

397
00:17:47,457 --> 00:17:50,243
¿Qué tipo de sonido suena como
algo que podrías haber hecho

398
00:17:50,243 --> 00:17:52,462
en tu primer año.

399
00:17:52,462 --> 00:17:53,289
Mmm.

400
00:17:57,337 --> 00:18:00,035
Nuestro paciente necesita una bilateral
lavado pulmonar completo

401
00:18:00,035 --> 00:18:01,732
para poder llegar sano y salvo a casa.

402
00:18:01,732 --> 00:18:02,864
Por favor obtenga su consentimiento.

403
00:18:04,213 --> 00:18:05,519
Charlie puede hacer trabajos de corte.

404
00:18:08,783 --> 00:18:10,524
Diseccionar el tumor
desde la superficie ventral

405
00:18:10,524 --> 00:18:11,742
del puente y de los nervios craneales.

406
00:18:15,268 --> 00:18:16,486
Aplicó demasiada presión.
Hemofílico.

407
00:18:17,748 --> 00:18:19,141
- Oh, Dios.
- ¿Qué? Dom,

408
00:18:19,141 --> 00:18:20,360
ni siquiera es real.

409
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
- Oh, Dios.

410
00:18:22,101 --> 00:18:23,319
¿De nuevo?

411
00:18:23,319 --> 00:18:24,973
- De nuevo.

412
00:18:26,801 --> 00:18:28,759
¿Has comido?

413
00:18:28,759 --> 00:18:30,109
Dos hamburguesas dobles con queso,

414
00:18:30,109 --> 00:18:31,849
papas fritas, ensalada de col,
requesón,

415
00:18:31,849 --> 00:18:33,112
un pudín y ensalada de frutas.

416
00:18:36,115 --> 00:18:37,551
Ya sabes, la hemofobia puede hacer

417
00:18:37,551 --> 00:18:40,075
para un bastante rudo
rotación quirúrgica.

418
00:18:40,075 --> 00:18:41,120
Tienes alguna idea
¿cómo superarlo?

419
00:18:42,425 --> 00:18:43,731
Tengo que hacerlo.

420
00:18:43,731 --> 00:18:46,342
Mi hermano y yo
tenemos este trato

421
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
convertirse en médicos de familia,
luego regresa a casa.

422
00:18:49,824 --> 00:18:51,086
Cuando nuestra madre se enfermó,

423
00:18:51,086 --> 00:18:52,131
vimos que pésimo
atención médica puede obtener.

424
00:18:55,090 --> 00:18:56,570
Podrías probar la terapia de exposición,

425
00:18:56,570 --> 00:18:58,006
mira unas horas
de extracciones de sangre.

426
00:18:58,006 --> 00:19:00,748
- Oh, hay un giro.

427
00:19:00,748 --> 00:19:02,010
¿Estás bien?

428
00:19:02,010 --> 00:19:03,490
Bueno. Sólo respira.

429
00:19:35,304 --> 00:19:38,133
¿A Shaun no le gusta ella?
Pero ella lo adora.

430
00:19:38,133 --> 00:19:39,395
Charlie le contó al paciente:

431
00:19:39,395 --> 00:19:41,484
explotó su doble
trasplante de pulmón.

432
00:19:41,484 --> 00:19:44,270
Doble lumen
Tubos endotraqueales y abrazaderas.

433
00:19:44,270 --> 00:19:46,315
Mi chico hizo lo mismo
pero al revés.

434
00:19:46,315 --> 00:19:47,969
Mencionó un virtualmente
Cirugía imposible.

435
00:19:47,969 --> 00:19:49,753
Ahora el paciente lo quiere.

436
00:19:49,753 --> 00:19:52,626
creo que
De hecho vi humo
salir de los oídos de Park.

437
00:19:52,626 --> 00:19:54,628
Bueno, el 20% de la escuela de medicina.
los estudiantes no lo logran,

438
00:19:54,628 --> 00:19:56,499
y la mayor parte de eso sucede
durante la rotación quirúrgica.

439
00:19:56,499 --> 00:19:58,806
me pregunto cual
¿De nuestros patitos va primero?

440
00:19:58,806 --> 00:19:59,894
Diez bolsas de solución salina.

441
00:20:03,071 --> 00:20:04,290
Oh, vas a necesitar un carrito.

442
00:20:05,639 --> 00:20:08,294
El grandullón tiene una misión.
Yo me llevaré a la chica.

443
00:20:08,294 --> 00:20:10,644
nunca he dicho
esas palabras antes.

444
00:20:10,644 --> 00:20:11,688
Terminé con mi trabajo de corte.

445
00:20:13,560 --> 00:20:14,430
Ustedes necesitan un carrito.

446
00:20:15,562 --> 00:20:16,780
Ya vuelvo.

447
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
Ey.

448
00:20:28,139 --> 00:20:31,578
¿No vas a ir?
a la cosa del bebé de Morgan
¿Porque podría estar allí?

449
00:20:32,492 --> 00:20:33,493
Sí.

450
00:20:35,277 --> 00:20:36,452
Bueno, eso es bastante tonto.

451
00:20:37,888 --> 00:20:40,674
¿No crees que es hora?
¿Hemos superado estas cosas?

452
00:20:40,674 --> 00:20:41,588
No.

453
00:20:42,763 --> 00:20:43,938
Bueno, lo estoy intentando.

454
00:20:45,374 --> 00:20:47,028
yo soy el indicado
¿Quién debería estar enojado contigo?

455
00:20:48,899 --> 00:20:52,076
Deberías haber conocido a Steve
el día que nació.

456
00:20:52,076 --> 00:20:54,601
Sí. Debería haberlo hecho.
Debería haber hecho eso.

457
00:20:56,777 --> 00:20:59,258
Estaba bastante molesto en ese entonces.

458
00:21:01,129 --> 00:21:02,957
Me humillaste

459
00:21:02,957 --> 00:21:05,829
y ya no soy cirujano
en parte gracias a ti.

460
00:21:07,831 --> 00:21:09,442
¿Olvidaste eso?

461
00:21:13,184 --> 00:21:16,971
Eso no es una disculpa.

462
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
Noveno litro escurrido
de efluente.

463
00:21:34,771 --> 00:21:37,600
Salida del pulmón izquierdo
se ve más claro.

464
00:21:37,600 --> 00:21:39,341
¿Todos hicieron
¿Miras el sitio de chicas cam de Grace?

465
00:21:40,995 --> 00:21:42,692
¿Qué está haciendo ella aquí?

466
00:21:43,606 --> 00:21:45,695
Ya había terminado con el trabajo de corte.

467
00:21:45,695 --> 00:21:47,915
Infundir otro litro
de solución salina.

468
00:21:47,915 --> 00:21:50,483
Grace se puso en línea
porque quiere clientes.

469
00:21:50,483 --> 00:21:52,049
Le estoy dando lo que quiere.

470
00:21:52,049 --> 00:21:53,964
¿De verdad te suscribiste?

471
00:21:53,964 --> 00:21:55,966
soy feminista,
y ella es muy hermosa.

472
00:21:55,966 --> 00:21:59,013
Su sitio ofrece
retratos desnudos de buen gusto,

473
00:21:59,013 --> 00:22:00,710
vídeos de ducha sensual,
y esclavitud áspera.

474
00:22:00,710 --> 00:22:03,365
Ninguna cantidad de dinero
Vale la pena vender tu cuerpo.

475
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
Uh, $3.6 millones al año
podría ser.

476
00:22:06,063 --> 00:22:07,717
¿Qué hay de usted, doctora Murphy?

477
00:22:07,717 --> 00:22:09,458
¿Cómo te sentirías si tu hijo
¿Terminaste haciendo trabajo sexual?

478
00:22:13,244 --> 00:22:14,768
¿Qué pasa si termina enfermo?

479
00:22:14,768 --> 00:22:16,509
de cortar encimeras de cuarzo
para ganarse la vida?

480
00:22:22,384 --> 00:22:25,213
Podemos autorizar a Rich a volar a casa.

481
00:22:25,213 --> 00:22:27,041
pero necesito
hablar con él primero.

482
00:22:40,794 --> 00:22:43,231
¿Hace cuánto que se despertó?

483
00:22:43,231 --> 00:22:45,581
Aproximadamente una hora más o menos.
Acabo de darle de comer.

484
00:23:01,641 --> 00:23:03,469
El paciente quiere hacerlo,

485
00:23:03,469 --> 00:23:07,168
y hay un distinto de cero
posibilidades de que funcione.

486
00:23:09,083 --> 00:23:10,737
Así que hazlo.

487
00:23:10,737 --> 00:23:12,869
Sólo lo mejor de lo mejor
podría lograr esto.

488
00:23:14,393 --> 00:23:15,568
¿Y si ese eres tú?

489
00:23:18,745 --> 00:23:21,008
Estuve en el quirófano contigo.

490
00:23:21,008 --> 00:23:22,401
Conozco tu firmeza,

491
00:23:22,401 --> 00:23:25,447
tu precisión,
tu perseverancia.

492
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
Creo que puedes hacer esto.

493
00:23:38,808 --> 00:23:40,419
Quizás Eden debería decidir.

494
00:23:41,550 --> 00:23:43,291
Ella está de acuerdo con su mamá.

495
00:23:57,479 --> 00:23:59,046
Ya puedes volar a casa.

496
00:24:01,657 --> 00:24:03,703
Pero deberías escuchar
a tu hija.

497
00:24:11,885 --> 00:24:13,234
Papá.

498
00:24:13,234 --> 00:24:14,365
Por favor.

499
00:24:15,889 --> 00:24:17,847
El doctor Murphy dice
es muy improbable

500
00:24:17,847 --> 00:24:19,719
ellos encontrarán
otro donante compatible
antes de morir.

501
00:24:21,068 --> 00:24:21,851
Toma los pulmones.

502
00:24:24,854 --> 00:24:27,944
No tienes que vivir conmigo.
Encontraré un lugar para ti.

503
00:24:30,773 --> 00:24:31,905
tienes que parar
lo que estás haciendo.

504
00:24:35,909 --> 00:24:36,692
No.

505
00:24:38,172 --> 00:24:40,087
Me gusta lo que hago.

506
00:24:40,087 --> 00:24:43,046
tengo éxito,
y no estoy lastimando a nadie.

507
00:24:43,046 --> 00:24:45,005
Me estás lastimando.

508
00:25:05,025 --> 00:25:07,984
Mi hijo Steve,
tiene tres semanas.

509
00:25:10,247 --> 00:25:13,294
He estado pensando en lo que
podría hacerlo cuando sea mayor

510
00:25:13,294 --> 00:25:15,383
que no aprobaría.

511
00:25:18,299 --> 00:25:21,781
Pero no puedo imaginar
no quererlo en mi vida

512
00:25:23,434 --> 00:25:25,698
a menos que fuera cruel
o cruel con los demás.

513
00:25:28,265 --> 00:25:30,441
Ella es amable y generosa.

514
00:25:30,441 --> 00:25:32,487
ella te ama
y quiere cuidar de ti.

515
00:25:32,487 --> 00:25:34,315
ella parece
una muy buena persona.

516
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
Criaste bien a Grace.

517
00:25:56,250 --> 00:25:58,078
Eres un adicto al juego
quien apareció aquí

518
00:25:58,078 --> 00:25:59,558
habiendo ya
tirado todo a la basura.

519
00:26:00,689 --> 00:26:02,735
La única manera de hacer esta cirugía

520
00:26:02,735 --> 00:26:05,433
es si lo sé
harás un mejor uso
del tiempo extra.

521
00:26:07,522 --> 00:26:09,045
- Esto no parece ético.
- Que no es.

522
00:26:13,267 --> 00:26:15,574
convencerme
llevarás una vida
vale la pena salvarlo.

523
00:26:24,626 --> 00:26:26,715
Mi nombre es Sal Zacharia,

524
00:26:26,715 --> 00:26:27,977
y tengo
una adicción al juego.

525
00:26:29,500 --> 00:26:32,025
Prometo que recibiré tratamiento.

526
00:26:33,592 --> 00:26:35,637
Y te acercarás
a tu ex esposa,

527
00:26:35,637 --> 00:26:36,899
intenta volver a conectarte
con tu familia.

528
00:26:36,899 --> 00:26:38,205
¿Cómo es esto cualquier negocio?
¿del tuyo?

529
00:26:44,690 --> 00:26:46,430
Dime
por qué debería creerte.

530
00:26:54,525 --> 00:26:57,180
Porque muero si no lo haces.

531
00:27:04,274 --> 00:27:05,449
No quiero morir.

532
00:27:13,457 --> 00:27:14,676
Preparémonos para la cirugía.

533
00:27:28,037 --> 00:27:30,910
Frota tus brazos
a tres pulgadas
por encima del codo.

534
00:27:30,910 --> 00:27:33,042
¿Cómo te hiciste rico?
¿cambiar de opinión?

535
00:27:33,042 --> 00:27:34,174
¿Lo engañaste?

536
00:27:34,174 --> 00:27:36,089
Me relacioné con él como padre.

537
00:27:36,089 --> 00:27:37,917
me he vuelto muy bueno
en mostrar empatía.

538
00:27:38,918 --> 00:27:40,093
Los neurotípicos son raros.

539
00:27:40,093 --> 00:27:41,529
Sí lo son.

540
00:27:41,529 --> 00:27:44,227
Enjuágate las manos y los brazos.
desde la punta de los dedos hasta los codos,

541
00:27:44,227 --> 00:27:46,752
una sola dirección.

542
00:27:46,752 --> 00:27:51,147
Estoy mostrando empatía ahora,
permitiéndole entrar al quirófano.

543
00:27:51,147 --> 00:27:53,759
deberías estar agradecido
Pude arreglar el caso.

544
00:27:53,759 --> 00:27:54,803
Manos arriba,
y no toques nada.

545
00:28:00,591 --> 00:28:02,768
mi primera vez
estar vestido y enguantado.

546
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
¿Podemos afeitarle el pecho?

547
00:28:03,986 --> 00:28:05,596
Se hizo en preoperatorio.

548
00:28:05,596 --> 00:28:09,209
Oh, me afeito el vello de mi propio cuerpo,
así que soy genial en eso.

549
00:28:09,209 --> 00:28:10,819
Aunque no mi pecho.

550
00:28:10,819 --> 00:28:12,821
- Quiero decir, mis axilas,
mis piernas, mis--
-Charlie.

551
00:28:12,821 --> 00:28:14,780
Bueno.
Por favor deja de hablar.

552
00:28:14,780 --> 00:28:16,695
Yo... yo, eh,
solo estaba tratando de...

553
00:28:19,828 --> 00:28:23,440
no puedes
tocar tu piel.

554
00:28:23,440 --> 00:28:25,965
Yo no lo hice
Toqué mi arete.

555
00:28:25,965 --> 00:28:27,749
no puedes tocar
cualquier artículo no esterilizado.

556
00:28:32,014 --> 00:28:34,364
Acabas de contaminar
el campo quirúrgico.

557
00:28:34,364 --> 00:28:36,018
Tienes que volver a fregar,

558
00:28:36,018 --> 00:28:38,586
y tenemos que volver a cubrir
todo.

559
00:28:38,586 --> 00:28:40,806
- Estás hablando muy alto.
- Ve a leer la literatura.

560
00:28:40,806 --> 00:28:43,156
en quirófano
Técnica estéril.

561
00:28:43,156 --> 00:28:45,288
Eso no ayudará.
Soy un aprendiz auditivo.

562
00:28:45,288 --> 00:28:47,726
Tienes que irte.

563
00:28:48,770 --> 00:28:50,641
¿Bueno? Vete ahora.

564
00:29:02,436 --> 00:29:03,524
Eso parece divertido.

565
00:29:06,570 --> 00:29:08,790
¿Por qué enviaste un correo electrónico?
¿"No asistirá"?

566
00:29:08,790 --> 00:29:10,705
Estás claramente
saltándome la fiesta de mi bebe

567
00:29:10,705 --> 00:29:12,446
porque sientes
como un fracaso como mamá.

568
00:29:12,446 --> 00:29:13,708
Pero no lo eres.
Y eso es estúpido.

569
00:29:13,708 --> 00:29:15,057
y como puedo ayudar
si no me lo dices

570
00:29:15,057 --> 00:29:16,667
que estas teniendo
¿Problemas de lactancia?

571
00:29:17,451 --> 00:29:19,148
Mmm. Lo lamento.

572
00:29:19,148 --> 00:29:21,716
Me siento como un idiota quejándose
contigo sobre todo esto.

573
00:29:21,716 --> 00:29:23,631
se que tengo suerte
amamantar en absoluto,

574
00:29:23,631 --> 00:29:25,851
y no estoy siendo racional.

575
00:29:27,113 --> 00:29:29,550
tu no lo eres
el único que falla.

576
00:29:34,076 --> 00:29:36,949
Cuando el Edén llora
durante la noche,

577
00:29:36,949 --> 00:29:38,689
Alex es quien despierta.

578
00:29:39,386 --> 00:29:40,909
Cada vez.

579
00:29:40,909 --> 00:29:42,737
durante uno
de sus turnos nocturnos,

580
00:29:42,737 --> 00:29:46,785
Dormí a través de mi propio bebé
llorando durante casi 20 minutos.

581
00:29:46,785 --> 00:29:50,223
Quiero decir, eso es negligencia real.

582
00:29:52,007 --> 00:29:54,531
Sí, estoy bastante seguro
Servicios de protección infantil
está abajo.

583
00:29:54,531 --> 00:29:56,272
Cállate, tetas pasas.

584
00:29:56,272 --> 00:29:58,144
Mmm.

585
00:30:00,059 --> 00:30:02,844
Eres la mejor mamá.

586
00:30:04,106 --> 00:30:06,021
adoptar un bebe
con síndrome de Turner,

587
00:30:06,021 --> 00:30:08,110
cuidando de ella
Después de dos cirugías cardíacas,

588
00:30:08,110 --> 00:30:10,591
y de alguna manera hacer una fiesta
estando tan juntos.

589
00:30:11,722 --> 00:30:13,594
Y uso fórmula exclusivamente.

590
00:30:24,910 --> 00:30:26,825
Finalmente conseguí la última caja.
retirado de mi oficina.

591
00:30:28,174 --> 00:30:30,872
- El espacio es un poco reducido.
- Y aún así, encontré algunos.

592
00:30:30,872 --> 00:30:34,528
Bueno, ese es un uso excelente.
de sus poderes copresidenciales.

593
00:30:34,528 --> 00:30:37,226
- Te debo.
- Dios mío,
¿Podemos por favor parar?

594
00:30:37,226 --> 00:30:40,229
¿Podemos...?
¿Podemos simplemente tener una tregua?

595
00:30:40,229 --> 00:30:42,057
- Lo pensaré.
- ¿Por favor?

596
00:30:42,057 --> 00:30:43,972
Lo prometo, de aquí en adelante,

597
00:30:43,972 --> 00:30:46,105
voy a registrarme
con todas las cosas importantes.

598
00:30:46,105 --> 00:30:47,454
¿Bueno?

599
00:30:47,454 --> 00:30:49,543
No más trampas.

600
00:30:49,543 --> 00:30:51,110
¡Feliz cumpleaños!

601
00:30:53,112 --> 00:30:54,853
envié el memorándum
esta mañana.

602
00:30:56,724 --> 00:30:57,899
¿Ochenta?

603
00:31:00,075 --> 00:31:02,208
Te ves muy bien
para tu edad.

604
00:31:17,353 --> 00:31:19,138
me echaron
de mi primera cirugía

605
00:31:19,138 --> 00:31:20,922
por contaminar
el campo estéril.

606
00:31:20,922 --> 00:31:22,706
Probablemente estoy a punto de unirme a ti.

607
00:31:22,706 --> 00:31:24,273
me desmayé dos veces
al ver sangre.

608
00:31:24,273 --> 00:31:26,493
ya estoy sudando
y ver pequeños puntos negros.

609
00:31:26,493 --> 00:31:29,626
- ¿Qué?
- ¿Te sientes mejor?

610
00:31:29,626 --> 00:31:32,107
Eso activó tu simpática
sistema nervioso.

611
00:31:32,107 --> 00:31:33,892
Más flujo sanguíneo
Significa que no te desmayarás.

612
00:31:35,023 --> 00:31:37,156
lastima que no puedo
hacerme eso a mí mismo.

613
00:31:37,156 --> 00:31:38,897
Intenta romper tu guante
contra tu muñeca.

614
00:31:58,960 --> 00:32:00,744
Está bien.
Cortemos.

615
00:32:26,988 --> 00:32:29,208
Mandibulotomía en escalera
completo.

616
00:32:29,208 --> 00:32:31,558
Dr. Wolke, diseccione hasta el suelo.
de la boca posteriormente,

617
00:32:31,558 --> 00:32:33,734
luego balancee la lengua medialmente
y la mandíbula lateralmente.

618
00:32:36,084 --> 00:32:39,870
Transección de la trompa de Eustaquio
y elevando la faringe

619
00:32:39,870 --> 00:32:40,828
de los músculos largos del colli.

620
00:32:43,091 --> 00:32:46,138
Ahora tenemos acceso
a la columna cervical superior
y clivus.

621
00:32:48,836 --> 00:32:49,968
Ahora viene la parte difícil.

622
00:32:55,451 --> 00:32:58,628
Trae al robot Fabricius.
Pon los brazos en posición.

623
00:32:58,628 --> 00:33:00,979
Tener el disector Rhoton
y aspirador ultrasónico listo.

624
00:33:26,700 --> 00:33:28,310
ángulo de 25 grados
Disector de rotón.

625
00:33:36,927 --> 00:33:39,104
Diseccionando un avión seguro
entre el tumor

626
00:33:39,104 --> 00:33:41,193
y la superficie ventral
del puente y del nervio craneal.

627
00:33:49,636 --> 00:33:51,464
Paso final.

628
00:33:51,464 --> 00:33:53,292
Demasiado profundo aquí y el del chico.
permanentemente paralizado.

629
00:34:25,280 --> 00:34:26,281
Todos los tumores están fuera.

630
00:34:32,157 --> 00:34:33,419
Y el corazón sigue latiendo.

631
00:34:57,356 --> 00:34:59,314
No estoy bien.

632
00:35:09,542 --> 00:35:10,499
- Papá.
- ¿Mmm?

633
00:35:11,587 --> 00:35:13,285
Ey.

634
00:35:13,285 --> 00:35:14,808
¡Ey! Estás aquí.

635
00:35:16,157 --> 00:35:17,115
Por supuesto.

636
00:35:20,379 --> 00:35:21,554
¿Cómo te sientes?

637
00:35:24,209 --> 00:35:26,298
Como si pudiera respirar de nuevo.

638
00:35:27,777 --> 00:35:29,823
Bien.

639
00:35:29,823 --> 00:35:31,912
Encontré un lugar que puede ayudar
con tus comidas y medicamentos.

640
00:35:40,616 --> 00:35:41,791
Sabes, yo...

641
00:35:41,791 --> 00:35:43,184
realmente me gustaria
para quedarme contigo.

642
00:35:46,361 --> 00:35:49,016
Si la oferta sigue en pie.

643
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
Por supuesto que sí.

644
00:35:54,804 --> 00:35:55,892
¿Sí?

645
00:35:55,892 --> 00:35:57,024
Sí.

646
00:36:06,120 --> 00:36:07,339
Eres una buena persona.

647
00:36:24,094 --> 00:36:25,705
Hola.

648
00:36:25,705 --> 00:36:27,489
quisiera un informe
sobre lo que has aprendido

649
00:36:27,489 --> 00:36:29,404
de las técnicas estériles
manuales.

650
00:36:29,404 --> 00:36:30,492
Lo enviaré por correo electrónico.

651
00:36:30,492 --> 00:36:32,625
estoy reorganizando
para lograr la máxima eficiencia.

652
00:36:32,625 --> 00:36:34,670
Haciendo un gran día más grande.

653
00:36:37,717 --> 00:36:39,762
No. Disculpe.
Hoy no fue un gran día.

654
00:36:39,762 --> 00:36:42,069
Tampoco lo fue ayer.

655
00:36:42,069 --> 00:36:46,334
Cometiste varios errores grandes.
y decenas de pequeños.

656
00:36:46,334 --> 00:36:48,641
Mi profesor de anatomía nos dijo
está bien cometer errores.

657
00:36:48,641 --> 00:36:49,381
Así aprendemos.

658
00:36:50,425 --> 00:36:51,600
Tu profesor está equivocado.

659
00:36:52,645 --> 00:36:55,300
Y también lo es esta reorganización.

660
00:36:55,300 --> 00:36:57,215
lo tenia todo
en el lugar adecuado.

661
00:36:58,781 --> 00:37:00,653
Restáuralo y luego vete a casa.

662
00:37:17,713 --> 00:37:19,628
Parece que ambos
tomó un descanso.

663
00:37:19,628 --> 00:37:20,455
Mmm.

664
00:37:22,022 --> 00:37:23,110
Mmm.

665
00:37:25,721 --> 00:37:26,940
¿Janet es tu ex esposa?

666
00:37:29,595 --> 00:37:30,987
Lindo.

667
00:37:30,987 --> 00:37:32,380
Parece que esta muy emocionada

668
00:37:32,380 --> 00:37:33,512
sobre ti obteniendo
en tratamiento.

669
00:37:33,512 --> 00:37:34,382
Mmm.

670
00:37:41,041 --> 00:37:43,130
Y tienes una confirmación
por las apuestas que acaba de realizar.

671
00:38:10,375 --> 00:38:11,463
Buena suerte, Sal.

672
00:38:38,098 --> 00:38:39,099
¿Estás bien?

673
00:38:40,883 --> 00:38:43,321
El Dr. Murphy no aprecia
Habilidades de organización eficiente.

674
00:38:43,321 --> 00:38:44,365
cuando lo ve.

675
00:38:47,803 --> 00:38:49,414
Mmm.

676
00:38:49,414 --> 00:38:50,545
Sí.

677
00:38:51,590 --> 00:38:53,069
Eso no importa mucho.

678
00:38:53,069 --> 00:38:54,332
No eres mi héroe.

679
00:39:01,991 --> 00:39:02,905
¿Seguro de eso?

680
00:39:35,155 --> 00:39:37,070
- Esa es esa sonrisa
Me gusta ver.
- ¡Vaya!

681
00:39:42,031 --> 00:39:43,293
Eres tan dulce.

682
00:39:46,558 --> 00:39:48,342
- ¿Fórmula?
- Tenías razón.

683
00:39:48,342 --> 00:39:49,387
Sin culpa, ¿vale?

684
00:39:50,170 --> 00:39:52,302
Estoy orgulloso de ti.

685
00:39:52,302 --> 00:39:54,261
Además, complementando
Tiene ventajas para mamá.

686
00:39:55,349 --> 00:39:57,830
Bendice tu querida, querida alma.

687
00:40:05,054 --> 00:40:06,969
porque hemos tenido
un par de días largos

688
00:40:06,969 --> 00:40:08,406
con nuestros nuevos bebés.

689
00:40:12,497 --> 00:40:15,456
Mi primera rotación en la escuela de medicina
era oncología.

690
00:40:15,456 --> 00:40:17,632
Estaba haciendo la admisión de pacientes,
y le pregunté a una mujer

691
00:40:17,632 --> 00:40:19,112
si ella hubiera estado manteniendo el ritmo
con sus mamografías.

692
00:40:20,548 --> 00:40:22,289
fue un seguimiento
a una doble mastectomía.

693
00:40:26,032 --> 00:40:27,947
Lo mío fue obstetricia.

694
00:40:27,947 --> 00:40:29,731
Fue mi primer parto

695
00:40:29,731 --> 00:40:31,472
y el doctor me entregó
el recién nacido,

696
00:40:31,472 --> 00:40:34,170
y dije: "Ew".
como, en voz alta.

697
00:40:36,390 --> 00:40:39,045
Cuando estaba en mi primera
alguna vez cirugía, corazón abierto,

698
00:40:39,045 --> 00:40:41,700
el asistente me preguntó
lo que era el ACT.

699
00:40:41,700 --> 00:40:43,441
Dije con orgullo,
"Tiempo de coagulación activado".

700
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
Ella dijo,
"Sé lo que significa.

701
00:40:46,269 --> 00:40:47,096
"te necesito
para decirme el número."

702
00:40:47,096 --> 00:40:49,098
- Vaya.

703
00:40:49,098 --> 00:40:52,145
Mmmm. Esa asistencia podría
Me han echado del quirófano.

704
00:40:52,145 --> 00:40:53,451
Pero ella fue mi mentora.

705
00:40:54,843 --> 00:40:55,714
Sí.

706
00:40:58,107 --> 00:40:59,544
a cuidar
de nuestros patitos.

707
00:40:59,544 --> 00:41:00,632
Sí.

708
00:41:12,818 --> 00:41:16,561
He escuchado argumentos válidos
tanto a favor como en contra del trabajo sexual.

709
00:41:17,997 --> 00:41:19,477
¿Estás considerando
un cambio de carrera?

710
00:41:19,477 --> 00:41:20,826
Pero no importa.

711
00:41:22,567 --> 00:41:25,831
Está bien para la familia
estar en desacuerdo.

712
00:41:28,050 --> 00:41:29,791
Ser una familia que discute

713
00:41:29,791 --> 00:41:33,142
es mas importante
que no ser una familia en absoluto.

714
00:41:36,755 --> 00:41:38,626
Lo siento, me tomó
Tanto tiempo para conocerte.

715
00:41:40,628 --> 00:41:42,543
Espero gastar
algo más de tiempo juntos.

716
00:41:43,762 --> 00:41:44,502
¿Bueno?

717
00:41:47,548 --> 00:41:48,941
Él estaba diciendo eso por mí.

718
00:41:51,770 --> 00:41:53,423
Hola.

719
00:41:59,125 --> 00:42:00,387
Te tengo.